MO THAN I CAN SAY︱莫名其妙莫乐哥重庆西讯翻译有限公司 翻译总监西讯语言培训中心 高级培训导师409202848@qq.com每逢长假，平时保持谐律的同学或者同事，一定会破裂成两个极端：一个是鹏程万里，一个是足不出户。这里就不谈鹏程万里了，这些归客们有说不完的故事，足够让他们眉开眼笑口若悬河很长一段时间，加上现在有了微信朋侪圈的加持，更是有了推波助澜的助燃效果。所以这里只为坚守者表达：他们平静的心田，未尝不能体会方寸之间就能带来的收获和满足。
好比，当游人“拿着舆图找景点”的时候，宅人完全可以“抱本词典找单词”，所寻觅到的快乐，唯一无二。下一个假期，那些不想出门人，好比英语专业的同学们，可以实验一下。
拿出你们的牛津或者剑桥英文词典，随机翻到任何一页，细细品味，一定能看到奇特的风物。先说明一下，英国前首相丘吉尔的英文单词量，或许有5万左右，这在英国本族人当中，凤毛麟角，所以他的另一个身份：1953年诺贝尔文学奖获得者，也就很自然了。也就是说，作为中国人，纵然有少少数通读过2000页的英文词典，能掌握和影象的，究竟有限。
所以对于大多数人来说，掀开词典，就是一场生疏而新奇的旅行。好比，我现在随机翻到了朗文今世英语大辞典的第530页，在右边一栏偏下的位置，可以看到英文单词缩写DUI，全称是：Driving Under the Influence，即“酒后驾车”的意思。接着给出的用法示例为：“The police usually have a large number of DUI arrests on New Year’s Eve. 警方通常会在除夕之夜逮捕许多酒后驾车的人。
” 看完之后，会意一笑：原来外洋早就有对于酒后驾车的关注了，还为此发现了词组和缩写，说明类似问题在外洋，也是何等的频繁！ 如果不想慌忙脱离，而是停下来悄悄看看景致，那么不必翻动词典，就在下一页，第531页，视线往右，dumb blonde在这里和你邂逅，详细意思就不解释了，值得玩味。下面信马由缰来到第1124页，右边一栏最上面的单词：minuteman，原意是指美国独立战争时期召之即来的民兵。现在琢磨一下，那些自称能随叫随到的人，都可以称为minuteman了吧。
好比快递小哥，再好比一个男子在谈恋爱，对女朋侪说：你一个电话，我分分钟泛起在你眼前。再来一个，第1487页，泛起的retiring，表现一小我私家“内向、含羞、孤僻、腼腆”。作为中国人，应该用获得这个单词吧。
掌握它，一定比只会使用shy的人，越发让人醒目。如此三番，相信你的这趟旅行同样能让你在人前滔滔不停栩栩如生。那么有没有翻到一页，景致寥寥，让人索然无味的呢？固然有，可是，和那些外出旅行者，在路途上，在堵车中，在排队时需要反抗的无聊比力起来，有没有一种小赚一笔的感受？。
本文关键词：酷游,讯号,专栏,词典,即,景点,THAN,CAN,SAY,︱
本文来源：酷游-www.gfqnw.com
